2012: Stitch of the Montch - Anniversary Heart - Listopad

W pierwszych słowach przepraszam za opóźnienie w publikacji tłumaczenia  - życiowe kłody pod nogi mnie dopadły, co spowodowało obsuwę w czasie – mam nadzieję że wybaczycie:)

Listopadowa część przed nami, przedostatnia :)

W tym miesiącu ścieg Chottie’s Plaid projektantki  Chottie Alderson opublikowany w  A Stitch Book Commemorating the 25th Anniversary of ANG.

TUTAJLINK DO OPISU NA STRONIE ANG

Ścieg wygląda w ten sposób:

Używamy poniższych nici lub naszych odpowiedników dla tych nici

Thread 15 - Trebizond 4106

Thread 8 - Kreinik Tapestry (#12) Braid 5760

Thread 1 - Grandeur 821

Thread 9 - Kreinik Tapestry (#12) Braid 001HL

 Ścieg to szkocka krata powstała poprzez wyszycie sekwencji zwanej sett. Sekwencja jest 7-2-1-2, co reprezentuje lata działania ANG i jego 40stą rocznicę od (19)72 do (20)12.

Dla naszego serca, sett jest wykonywany z użyciem następujących nici i powtórzeń:

- używając  1 nitki Trebizon 4106 albo naszego odpowiednika dla tej nici  wyszyć pierwszą części (7 rzędów)

- używając 1 nitki Kreinik Tapestry (#12) Braid 5760 albo naszego odpowiednika dla tej nici wyszyć drugą część (2 rzędy)

- używając 1 nitki Grandeur 821 albo naszego odpowiednika dla tej nici wyszyć trzecią część (1 rząd)

- używając 1 nitki Kreinik Tapestry (#12) Braid 001HL albo naszego odpowiednika dla tej nici wyszyć czwartą część (2 rzędy)

Pokazana powyżej czerwona próbka to kompletne powtórzenie ściegu układające się w sett w każdym kierunku z jednym rzędem po każdej stronie w kolorze dla pokazania kontynuacji ściegu w następnym settach.

Potrzeba dwóch diagramów żeby wyszyć ścieg tą techniką. Diagram A czyli The Foundation oraz diagram B czyli Cross Hatch. Wszystkie ściegi w obu diagramach wychodzą na górę materiału w miejscach oznaczonych na diagramach liczbami nieparzystymi, a na spód materiału w miejscach oznaczonych na diagramach liczbami parzystymi.

Wykonywać ściegi kierując się numerami. Należy pamiętać, że to nie jest ścieg Continental stitch (ścieg podstawowy w needlepoint, zaczyna się go w prawym górnym rogu i wyszywam ukośnymi liniami), tylko pracujemy w poziomych lub pionowych rzędach.

Zaczynamy od wypełnienia całego obszaru wg Diagramu A czyli the Foundation w poziomych rzędach - zmiany koloru wg sekwencji 7-2-1-2 jak jest opisane powyżej:

Po wypełnieniu całości przechodzimy do Diagramu B czyli Cross Hatch, na którym ciemnym kolorem zaznaczono rzędy pionowe, także wyszyte wg sekwencji zmiany koloru 7-2-1-2 opisanej powyżej:

Przeplecenie się ściegów pionowych z poziomymi z zachowaniem sekwencji zmiany koloru da nam efekt szkockiej kraty.


Projektantka zaleca kończenie nici na końcu obszaru, a nie w środku.

Zaleca tez często zaglądać na lewą stronę - jeśli będziecie wyszywać w pionowych i poziomych rzędach, to lewa strona jest odwzorowaniem prawej, a jeśli z przyzwyczajenia (jeśli takie macie wyrobione) zaczniecie wyszywać Continental Stitch, to wtedy na lewej stronie powstanie ścisłe zagęszczenie nitek, tzw. dywan :)

P.S od tłumacza:)
Ten ścieg na stronie ANG jest tak opisany, że ja się od 1 listopada zastanawiam jak to wyszyć:)
A to jest bardzo proste "na logikę".

1. wyszywamy 7 rzędów poziomych ściegów nicią nr. 15 wg cyferek na diagramie A
2. wyszywamy 2 rzędy  poziomych ściegów nicią nr. 8 wg cyferek na diagramie A
3. wyszywamy 1 rząd poziomych ściegów nicią nr. 7 wg cyferek na diagramie A
4. wyszywamy 2 rzędy poziomych ściegów nicią nr. 9 wg cyferek na diagramie A

i powtarzamy sekwencję aż do zapełnienia w poziomie całego obszaru przeznaczonego na listopad.

A potem lecimy ze ściegami pionowymi wg diagramu B i literek na diagramie (A, B, C, D itp) wg tej samej sekwencji kolorów i lecimyto samo:)

Jak byście miały kłopot to proszę śmiało pisać, bo ja to rozumiem ale może nie umiem wytłumaczyć?:)

A za miesiąc ostatnia część :)
A za dwa miesiące nowy projekt - czekacie? będziecie brać udział?:)