niedziela, czerwca 01, 2014

2014 Stitch of the Month - Czerwiec


Standardowo, oryginalny wpis na stronie ANG pod TYM LINKIEM.

W tym miesiącu wzmacniamy brzeg.
Aby wzmocnić brzeg bransoletki używamy ściegu typu blanket, czyli zadziergiwanego.
Można użyć nici która już została wykorzystana w poprzednim miesiącu lub też użyć nic która ma na przykład błyszczące elementy.
Może zaistnieć konieczność powiększenia dziurek w których już znajdują się ściegi majowe - tam gdzie ścieg zadziergiwany pokrywa się ze ściegiem brzegowym.

Jeśli macie kłopoty z rozróżnieniem  ściegów Blanket i Buttonhole możecie sięgnąć do strony:
 www.heritageshoppe.com, tam wybrać w menu głównym 'Stitches' i następnie 'Blanket Stitch vs. Buttonhole Stitch' aby odnaleźć definicje tych ściegów wg Marion Scoular’s.

Nie tłumaczę celowo ostatniego akapitu bo tylko wprowadza zamieszanie.  

33 komentarze:

  1. Dziękuję bardzo Aniu !!!'
    Do południa weszłam na stronę ANG i trafiło mnie .....
    To jest niepoważne, żeby w ten sposób ludzi chcących się uczyć nowej techniki potraktować.
    Nie ma kompletnie nic pokazane, odnośniki tylko podane. Też tak potrafię ..... wrrrrr.
    Jeżeli kanwę trzeba podwinąć, to raczej powinno się to na końcu zrobić .

    OdpowiedzUsuń
  2. Tak samo jak Terenia się czuję. Podwinąć mogę już na końcu, kiedy dowiem się po co. Możliwe, że projekt trzeba tej bransoletki samemu wymyślić. Tak liczyłam na nieco mniejszy wymiar ;), no cóż.... niby nie lubię być za rękę prowadzana, ale wskazówki i drogowskazy to ja jednak doceniam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już myślałam, że tylko ja marudzę. Anka przecież nawet nie raczyła napisać ile należy podwinąć.
      Poza tym na końcu bym razem z tyłem podszyła.
      Powinno być, tak jak w poprzednich latach podana szerokość, długość, jakiś ogólny zarys.
      Dosłownie mnie trafiło, gdy wczoraj wrzuciłam tekst do tłumacza.
      Uważam, że zbłaźnili się strasznie - przecież to ma być nauka czegoś nieznanego. Bluzgałam przy niedzieli za takie potraktowanie tematu przez projektantkę. Ja sobie poradzę, rozrusuję, wyhaftuję lub śnieżynek ponaszywam itd., ale ta strona i kurs ma zachęcić ludzi do tej techniki. Zawsze robię odnośniki, żeby kogoś zachęcić, a teraz ...........
      Anka !!! Jeszcze dwa miesiące na Lodową zostały, proste ściegi zapowiedziane. Tylko ja nie wiem, czy mam podwijać, czy tylko "dziergać" i na ile nitek .................wrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.

      Usuń
    2. Z "nerw" o przecinkach zapomniałam i słowa pozjadałam .* Anka, projektantka przecież ... itd

      Usuń
  3. Tereniu, hi hi - teraz caluśka strona zniknęła, to może jakieś rozruchy :)))))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może ktoś poszedł po rozum do głowy !!!

      Usuń
    2. U mnie jest, a już myślałam, że może ktoś pięścią w stół trasnął.

      Usuń
    3. U mnie jeszcze nie ma. Ale w poprzednim miesiącu zamiast bransoletki świecił się jakiś czas wpis o promise :), to może oni jakoś dłużej Dzień Dziecka świętują, a my tu o bransoletkach :)

      Usuń
    4. Nie wiem co świętują, ale upadek im wróżę sromotny....
      Może do innej "szkółki" się zapiszemy :):):)
      Najbardziej by pasowały nauki u Laury Perin, na podobnych zasadach jak w ANG :):):)

      Usuń
    5. Laura Perin pewnie tylko odpłatnych lekcji udziela, również tych online.
      Na jej blogu można conieco podpatrzeć.

      Usuń
  4. Oj, to trzeba zobaczyć!!! Ale ja tu jeszcze na te bransoletki sobie poczekam - idę w zaparte :))))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. U mnie jest stronka. Ja też mam zamiar je skończyć, skoro zaczęłam.
      Jestem bardzo rozczarowana, bo tak długo czekałam na kolejny etap ( za szybko majowy skończyłam) i jak zobaczyłam czerwcowy etap, to mnie tak trafiło.....

      Usuń
    2. Tośmy sobie pogadały, tylu komentarzy to w tym roku jeszcze nie było :):)
      Czy ktoś w ogóle tu zagląda i haftuje ???

      Usuń
  5. Teraz mnie i nasz blog zniknął - znaczy u mnie szaleje tylko :))), ale ja drugą ręką w jutubie grzebię to może i przestawiam coś

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak sobie myślałam, że to u Ciebie coś się dzieje.
      Miłego wieczoru Aniu, wracam do moich haftów, a nad podwijaniem muszę ciężko pomyśleć.

      Usuń
  6. No i chociaż jam nie Autorka to jakoś tak do siebie wszystko wzięłam :( No opuścili się haniebnie. Bardzo.
    Może trza na przyszły rok znaleźć inne kursa.
    Niestety yahoo mnie wywalił za nieaktywność (konto mi świniaki skasowali) a miałam tam dostępy do grupy ANG i needlepointowych i często gęsto komentarze dotyczące bieżących aktywności. Mogłabym podejrzeć no ale cóż z tego jak konta ni ma :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ty nie bierz do siebie :) a co do projektu można by robić też jakieś starsze których kilka było chyba fajnych :)

      Usuń
    2. Aniu !!! Przecież nikt nie ma do Ciebie pretensji.
      Ja jestem bardzo wdzięczna za tłumaczenie i za pomoc jakiej udzielasz.
      Madziula ma rację, mamy dużo starszych do zrobienia, tylko że bransoletki fajne by były, gdyby się ktoś wysilił choć odrobinę.

      Usuń
  7. No dobra. Przyłożyłam się i nie zlikwidowali tylko zablokowali moje konto. Odblokowałam, przeszukałam grupy i .... słowem nie wspominają o Bransoletkach i tegorocznym projekcie. W ani jednym topicu!
    Z czego wnioskuję że opinie nieprzychylne zostały ... zmoderowane przez nieopublikowanie a innych nie było ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szukałam i też nigdzie wzmianki nie znalazłam na temat bransoletek.
      Na żadnym ze znanych mi blogów.
      Naszych nie "zmoderują" :):):)
      Aniu !!! Ty się nie przejmuj, damy z Anką radę tym bransoletkom, tylko, że one takie bardziej nasze - autorskie :):):)

      Usuń
  8. Mnie już całkiem wywaliło z naszego bloga wieczorem, już po wpisie Aploszka nie mogłam pisać.
    Ciebie Aniu i Yenulkę to na nasze ołtarze!!!!! Wdzięcznyśmy wszystkie!!!!

    Tylko nas z Terenią trafiło jak tak po łebkach traktują projekt. I śmiem się domyślać, że te łatwiejsze wzorki to faktycznie mogą być gwiazdki po skosie i włala!
    W związku z tym ja się powstrzymam przed obrębianiem, bo i mnie - podobnie jak Tereni może inny patent wskoczyć.
    Nie poddajem się :)))

    A w gruncie rzeczy ciekawe, że nikt inny tego na świecie nie dzierga.....

    OdpowiedzUsuń
  9. No tak, projekt im się w tym roku niezbyt udał. Ale oni mają inne patrzenie na rzeczywistość za tym oceanem - jak czasem widzę czym się zachwycają na amerykańskich blogach, to ręce i witki opadają.

    Strona ANG nie jest z nami nijak powiązana - nie mamy żadnego wpływu na prezentowane tam projekty. Oczywiście nie musimy wyszywać w oparciu o ich SOTM, ale wtedy po pierwsze projekt zapowiadał się ciekawie, a po drugie jest to darmowe i wydawało się nam że nikt nas nie oskarży przy okazji o łamanie praw autorskich.

    Ja też sprawdzałam na stronie ANG na yahoo groups - nikt o tym nie mówi, bo prawdopodobnie nikt tego nie wyszywa. Trzeba się uzbroić w cierpliwość i poczekać co przyniesie przyszły rok. Jeśli nic fajnego, pomyślimy o zmianie formuły bloga albo o jego zamknięciu.

    Aniu, bardzo dziękuję że zrobiłaś tłumaczenie - w ferworze przygotować do wyjazdu młodego na zieloną szkołę, całkiem zapomniałam o pierwszym :)

    OdpowiedzUsuń
  10. O nie, nie nie!!!!! Bloga nie zamykajcie!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Toż jest tam i Apom i inne cuda, powyszywamy!!!!!!

    Jak się trafi inna fajna strona to chętnie okiem rzucimy :)))) a jakże!!!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nikt niczego nie będzie kasował, no co Ty :) Może się tylko okazać że formuła comiesięcznych tłumaczeń niefajnych projektów mija się z celem :) Na pewno stare projekty zostają :)

      Usuń
    2. Ja jedna bardzo Was proszę o tłumaczenia, chociaż skrótowe. To co z "tłumacza" wychodzi bywa w ogóle nie zrozumiałe.
      Nie bierzcie moich słów rzucanych na projektantkę do siebie, bo Wy w niczym nie zawiniłyście. Kochamy Was za Waszą pracę bardzo.
      Po prostu tym razem już całkowicie autorka przesadziła, nie podając żadnych informacji tylko odsyłając do ściegów. Masakra.
      My z Anką dalej szyjemy, jeszcze nie wiem jak, ale skończymy.
      Nie wiem, czy Wam się będzie chciało tłumaczyć dla dwójki, a może tylko dla mnie .....
      Ściskam Was bardzo mocno i z całego serca dziękuję za Wasz trud i poświęcenie.

      Usuń
    3. Tak przy okazji - podobają się chociaż komuś nasze pierwsze wiosenne bransoletki ?????

      Usuń
  11. Pewnie że się podobają !!!!!! Ja zrezygnowałam bo jakoś mi nie po drodze z bransoletkami no i pochłonął mnie haft jakobiński.Jednak tęsknię za needlepointem i chciałabym wrócić do niego.Na blogu Laury Perin są darmowe małe projekty ,dokładnie pokazane poszczególne ściegi i opisy.Trzeba szukać od wpisów z 2011 wprzód .Jest tych projektów kilkanaście jakby ktoś miał ochotę
    http://two-handedstitcher.blogspot.com/2011/11/mini-mystery-monday_14.html

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję bardzo Elżusiu. Twoje bardzo piękne tylko wymagają dokończenia - zrób np. zakładki lub wstawki do torby.
      Blog L. Perin znam dokładnie. Za jej Maki zabieram się od lat, materiały mam . Kiedyś było znacznie więcej jej darmowych schematów na firmowej stronie.
      Jest na prawdę dużo projektów do zrobienia, ale ta tajemniczość projektów ANG nas chyba bardzo pociąga oraz to wspólne haftowanie. Takie małe projekty mi odpowiadają, bo znajduję na nie czas.
      Jeżeli chodzi o bransoletki z tkanin, z filcu, to coraz więcej ich na blogach koralikowych.

      Usuń
    2. I ja dziękuję Elżusiu :))))

      Usuń
  12. Thanks for one's marvelous posting! I certainly enjoyed
    reading it, you are a great author.I will make sure to
    bookmark your blog and will come back later in life.
    I want to encourage that you continue your great work,
    have a nice evening! obat penghilang tato

    OdpowiedzUsuń
  13. Anka !!! Jest lipiec ze schematami, ale etap czerwcowy nie uwzględniony na schemacie. Zdjęć nie ma żadnych, ja nadal nie wiem co z tym czerwcowym etapem zrobić ......
    Pozdrawiam Was pierwszymi promykami wakacyjnego słonka walczącego z chmurami.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie wiem co się dzieje ale mi wcina komentarze. Powtarzam więc: olałam Tereniu czerwiec, wykonam bo jak zobaczę po co mi to. Polecę tym ściegiem lipcowym zastanawiając się nad szerokością całej bransoletki, by ta szerokość jakoś mniej topornie na mojej ręce wyglądała. Trza kombinować.

      Usuń
    2. Tym razem chociaż lekcja dokładna wykonania ściegu dla początkujących. Zdjęć jednak bardzo brakuje, żeby efekt zobaczyć.
      Do miłego.

      Usuń

Porozmawiajmy ...