Bardzo przepraszam za opóźnienie w publikacji
tłumaczenia!
Jak zwykle, wpis oryginalny na stronie ANG
TUTAJ
W październiku wypełniamy Area#10, Stokrotki
plus ścieg satynowy i jodełkowy.
Góra tego obszaru opiera się o dolną linię
area#8 i area#9. Górna linia area#10 to 120 nitek tkaniny.
Rysujemy dwie przekątne przez 16 nitek
tkaniny, przedłużając linie przekątne z area#9. Po narysowaniu przekątnych
łączymy je linia poziomą przez 88 nitek tkaniny. Zamykamy w tym momencie
area#10.
W area#10 używamy następujących nici:
Stokrotki - Splendor S1006, 4 nitki
Ściegi satynowe - Splendor S904, 6 nitek
Ścieg jodełkowy - Splendor S909, 3 nitki
Ściegi satynowe - Splendor S904, 6 nitek
Ścieg jodełkowy - Splendor S909, 3 nitki
Oraz koralików Topaz do mocowania których
używamy jednej nitki Splendor S1010. Koraliki mocujemy na środku każdej
wyszytej stokrotki.
Albo oczywiście używamy naszych zamienników
nici:)
Do wyszycia stokrotek używamy koloru z
najjaśniejszym odcieniem, igły odpowiedniej dla takiej grubości nici oraz
narzędzia laying tool (można użyć drugiej igły. Chodzi o to, żeby dobrze nam
się nitki ułożyły, nie krzyżowały, nie zachodziły jedna na drugą. Tylko żeby
leżały maksymalnie równolegle – uwagi od tłumacza :D). Ścieg Satin stitch
poniżej powinien być zrobiona tą samą nicią którą zostały wykonane ściegi Tent
stitch w area#5 i powinien być wykonany przed zaszyciem ściegu jodełkowego. Ścieg
jodełkowy (Herringbone stitch) powinien być zrobiony po wyszyciu ściegu
satynowego przy użyciu nici która była użyta w area#7
Źródło: http://www.needlepoint.org/StitchOfTheMonth/2016/SOTM201610.pdf |
Źródło: http://www.needlepoint.org/StitchOfTheMonth/2016/SOTM201610.pdf |
Dziękuję bardzo Yenulko za tłumaczenie. Stokroki ładne, ale poprawiawie nitek mnie przeraża przy tej ilości kwiatków.
OdpowiedzUsuńNawet nie zaczęłam, oczy wymagają odpoczynku .... :( a tak się cieszyłam, że jestem na bieżąco
UsuńWreszcie się zabrałam za stokrotki i wcale mi się nie podoba wyszywanie 4 nitkami muliny satynowej.
OdpowiedzUsuń