APOM - październik - tłumaczenie

W październiku używamy zamienników dla następujących nici:
Grupa kolorów A: Vineyard Silk oraz #12 braid
Grupa kolorów B: Vineyard Silk oraz #12 braid
Grupa kolorów C: Vineyard Silk oraz #12 braid

W tym miesiącu wyszywamy 9 motywów serc umieszczonych na każdym boku ramy oznaczonej obszarem E.

Motyw całego październikowego wyszywania.

Rozmieszczenie motywów:
Umieszczamy motyw pierwszy (#1) w jednym rogu i ostatni dziewiąty (#9) motyw w rogu na drugim końcu boku ramy i obszaru E.
Motywy wyszywamy wg dowolnego doboru kolorów, tak jak nam się podobają, jednakże przestrzegając zasady konsekwentnej zmiany kolorów. 

Przyporządkowanie kolorów:
Zanim zdecydujecie się na kolejność używanych kolorów poznajcie przesłanki jakimi kierowała się Autorka podczas kompletowania swojej pracy:

• Ponieważ w całym schemacie użytych zostało dużo nici z grupy kolorystycznej A, konsekwentnym było użycie na rogach pracy (dla motywów  #1 i #9) również koloru A. Dla zrównoważenia sugerowane jest również użycie koloru A dla motywu #5.
• Oryginalny kolor grupy B był bardziej jaskrawy i jaśniejszy niż kolory grupy A i C. I przeznaczeniem jego było użycie koloru B w Listopadzie jako kolor tła. Dlatego też kolor B został użyty oryginalnie tylko dla motywów #3 i #7.
• Kolor gr C był dotąd używany jako główny kolor kwadratów narożnych (obszar C), dlatego też kolor C został użyty teraz w motywach #2, #4, #6 i 8# (najbliższych kwadratom narożnym)

Podsumowując oryginalnie, w pracy Autorki, do następujących motywów przyporządkowano następujące kolory:
#1, #5, #9  -->  Grupa kolorów A
#3, #7 -->  Grupa kolorów B
#2, #4, #6, #8 -->  Grupa kolorów C


Wyszywanie motywu serc (heart motifs)
Używając odpowiedników nici Vineyard Silk należy wyszyć motyw serca
Motyw serc.
Należy uważnie odliczyć umieszczenie motywów na pracy.  Można to zrobić na dwa sposoby:

• pomiędzy motywami jest 8 nitek kanwy odległości
• odległości między środkami motywów to 16 nitek kanwy 

 
Wyszywanie motywu rombu (Couched Diagonal)
Nici: odpowiedniki kolorów:

• grupa A #12 braid
• grupa B #12 braid
• grupa C #12 braid

Wyszywać romby kolorami zbliżonymi do kolorów użytych podczas wyszywania serc.
Motyw rombu.

Motyw ściegu wykończenia rombu.

Wskazówka: w pierwszej kolejności należy wyszyć cały motyw rombu. Dopiero teraz używając drobnych ściegów tent/revers tent ukończyć wyszywanie motywu.

Pozdrawiam,
A.

P.S. Jak zawsze proszę o sygnał gdyby coś było nie jasne.