Flower of Italy - listopad - tłumaczenie

Witajcie:)

na początku przepraszam bardzo za opóźnienie w publikacji tłumaczenia - nie wiem dlaczego tak się stało, ale już nadrabiam niedopatrzenie :)

Listopadowa część nosi nazwę Reverse Sprats Head.



Projektantka proponuje kolory nr. 2 i 3.
Element składa się z 4-rech sekcji. Sekcje mają wspólne dziurki w pionie i poziomie, na połączenie 2-ch segmentów. Po skończeniu wszystkich 4-rech segmentów należy przy użyciu koloru nr. 4 zrobić ścieg backstitchowy co 2 nitki tkaniny przez środek, jak na zdjęciu.

Trzeba zwrócić uwagę wyszywając, ponieważ dziurki oznaczone #2 i #4 są położone po przekątnej.

Cały układ elementu:



1/4 elementu:


Zaczynamy od dolnego prawego segmentu. Patrząc na schemat całości i na schemat 1/4 całego elementu znaleźć miejsce w którym będą dziurki #1-4. Należy zwrócić szczególną uwagę żeby szło po przekątnej. Można obrócić sobie materiał i sprawdzić od tyłu żeby mieć pewność.

Powodzenia :)