Flower Of Italy - maj - tłumaczenie

Witam ciemną i chłodną nocą!
Amerykanki dały ciała ale, jak to mówią, nie takie rzeczy z wujkiem....  Agata też odnalazła prawidłowy LINK, zatem tłumaczymy.

W tym miesiącu Chilly Hollow, który w oryginale wygląda tak: KLIKAĆ
Ścieg ten jest wariacją ściegu już zaprezentowanego w zabawie w marcu roku 2002: TUTAJ

Należy odnaleźć centrum obszaru wyszywania. Na schemacie widoczne jest to jako zielone kółeczko: TUTAJ.

Zaczynamy od wyszycia kolorem 2# dwóch ściegów w lewej dolnej ćwiartce, potem po kolei aż do końca.
Te ściegi stanowią "bazę" do wyszywania dalszych ściegów prostych.
Używając tej samej nitki wyszywamy zgodnie ze SCHEMATEM czyli:

1. na powierzchnię materiału wychodzimy w miejscu oznaczonym 1, 
2. ścieg kierujemy ku górze NAD ściegami bazowymi / kotwiczącymi. 
3. Zawracamy nitkę i przewlekamy ją POD ściegami. 

UWAGA: Cały czas jesteśmy na wierzchu materiału!
Teraz kierujemy ścieg w kierunku oznaczonym nr 2 i dopiero w tym miejscu wbijamy igłę, wprowadzając nitkę POD materiał.

Ważne jest aby równo układać nitkę na ściegach bazowych, tych na których zawracamy ścieg.

Obracamy materiał aż wykonamy wszystkie ściegi tym kolorem. Następnie wyszywamy w taki sam sposób kolorem 4#. Powtarzamy ściegi aż wypełnią obszar Maj. W centrum pracy Autorka dodała dwukolorowy krzyż smyrneński z wykorzystaniem nici którymi wyszywała. Instrukcje do ściegu są dostępne w zakładce Luty 1999.


Miłego wyszywania!

Ania