APOM - listopad - tłumaczenie

No i drogie Panie mamy przedostatni miesiąc przed nami. Ogólnie mówiąc naszym zadaniem będzie wypełnieni miejsca między rombami, a wypełniać będziemy dwoma ściegami.

Schemat całego listopadowego wyszywania znajdziecie tutaj.

A teraz poszczególne elementy.

I. Wypełnienie rombu.

W pierwszej kolejności należy wypełnić nasze romby (czyli miejsce dookoła serduszek) Używamy do tego mieszanki trzech kolorów, po jednej nici z każdego:
rodziny A Splendor Silk
rodziny B Splendor Silk
rodziny C Splendor Silk
[jeśli połączenie tych trzech nici Ci nie odpowiada możesz zmienić je na dowolnie inne]

Przestrzeń tą wyszywamy wg. instrukcji.

II. Wypełnienie przestrzeni między październikowymi rombami.

W pierwszej kolejności wykonujemy ścieg Couched Diagonals w celu wypełnienia przestrzeni między rombami. Używamy do tego 3 nitek rodziny B Splendor Silk.

A tu jest pokazane jak wykonać ten ścieg krok po kroku.

Następnie ściegiem long Diagonal stitch wypełniamy wolną przestrzeń pomiędzy ostatnim a przedostatnim ściegiem Couched Diagonals.

Tak jak wygląda to tutaj.
Używamy do tego 1 nitki rodziny A Splendor Silk.

Jeśliby komuś nie pasowały pozostałe przestrzenie pomiędzy Couched Diagonals może skorzystać z jednej z poniższych rozwiązań:
- używając jednej nici z rodziny A Splendor Silk wykonać takie oto manewry.
Lub
- używając dwóch nitek z rodziny A Splendor Silk wykonać takie oto manewry.

Jak widać autorka wzoru daje nam w tym miesiącu sporą dowolność zarówno w decyzji gęstości wypełnienia jak i doborze niektórych nitek.

To moje ostatnie tłumaczenie więc dziękuję wszystkim za wyrozumiałość i bardzo się cieszę że mogłyśmy razem spędzić te kilkanaście miesięcy :).
M.

APOM - październik - Terenia

Nareszcie dopędziłam peleton i październikowy etap zakończyłam w terminie:):)





Nitki :

Grupa C - niebieskie - Madeira Metallic - 338 i mulina DMC 103
Grupa A - czerwone - Madeira Metallic - 315 i mulina DMC 75
Grupa B - zielone - Madeira Metallic - 357 i mulina DMC 125


Wieczorem pisałam post i gdy chciałam wysłać wyłączono nam internet.
Wysyłam ponownie, może tym razem post dotrze na miejsce :)


Do zobaczenia w listopadzie, a wcześniej na Świątecznym blogu.

APOM - wrzesień - Terenia

Jachna pięknie skończyła październik, a ja pokazuję zaległy wrześniowy etap.

Wąska czerwona ramka - cieniowane DMC 75, ramka zielona - cieniowane DMC nr 125 (udało mi się na szczęście dokupić taki zabytkowy odcień muliny, ponieważ okazało się, że mam tylko 1 motek i utknęłam w połowie pracy). Środek z grupy C to Madeira nr 338 i cieniowana mulina nr 103.




Jestem bardzo niezadowolona, że wybrałam cieniowane muliny, a jeszcze bardziej, że zastąpiłam nimi kordonki.
Jednak haft kordonkiem to zupełnie inny efekt.

Tamborek mimo,że spory okazał się jednak za mały. Niestety kanwa brzydko się ponaciągała na nim i teraz na ramce nie potrafię jej porządnie upiąć. Tym bardziej, że zrobiła się wiotka - to niestety, nie jest monokanwa....

APOM-październik-Jachna

Wreszcie udało mi się nadrobić zaległości w APOM-ie. Do września robiło się miło i przyjemnie. Niestety październik mnie nie zachwycił. Jakoś nie podeszły mi te serduszka, chyba dlatego, że każde jest innego koloru i wyszło hm ... pstrokato. Igła wyczuwała moje opory i prucia było więcej niż przez wszystkie wyszyte już miesiące razem wzięte. Ale wierzę w talent twórczyni wzoru i mam nadzieję, że listopadowe zielenie nadadzą całości stonowanego wyrazu, zobaczymy :)

APOM - październik - tłumaczenie

W październiku używamy zamienników dla następujących nici:
Grupa kolorów A: Vineyard Silk oraz #12 braid
Grupa kolorów B: Vineyard Silk oraz #12 braid
Grupa kolorów C: Vineyard Silk oraz #12 braid

W tym miesiącu wyszywamy 9 motywów serc umieszczonych na każdym boku ramy oznaczonej obszarem E.

Motyw całego październikowego wyszywania.

Rozmieszczenie motywów:
Umieszczamy motyw pierwszy (#1) w jednym rogu i ostatni dziewiąty (#9) motyw w rogu na drugim końcu boku ramy i obszaru E.
Motywy wyszywamy wg dowolnego doboru kolorów, tak jak nam się podobają, jednakże przestrzegając zasady konsekwentnej zmiany kolorów. 

Przyporządkowanie kolorów:
Zanim zdecydujecie się na kolejność używanych kolorów poznajcie przesłanki jakimi kierowała się Autorka podczas kompletowania swojej pracy:

• Ponieważ w całym schemacie użytych zostało dużo nici z grupy kolorystycznej A, konsekwentnym było użycie na rogach pracy (dla motywów  #1 i #9) również koloru A. Dla zrównoważenia sugerowane jest również użycie koloru A dla motywu #5.
• Oryginalny kolor grupy B był bardziej jaskrawy i jaśniejszy niż kolory grupy A i C. I przeznaczeniem jego było użycie koloru B w Listopadzie jako kolor tła. Dlatego też kolor B został użyty oryginalnie tylko dla motywów #3 i #7.
• Kolor gr C był dotąd używany jako główny kolor kwadratów narożnych (obszar C), dlatego też kolor C został użyty teraz w motywach #2, #4, #6 i 8# (najbliższych kwadratom narożnym)

Podsumowując oryginalnie, w pracy Autorki, do następujących motywów przyporządkowano następujące kolory:
#1, #5, #9  -->  Grupa kolorów A
#3, #7 -->  Grupa kolorów B
#2, #4, #6, #8 -->  Grupa kolorów C


Wyszywanie motywu serc (heart motifs)
Używając odpowiedników nici Vineyard Silk należy wyszyć motyw serca
Motyw serc.
Należy uważnie odliczyć umieszczenie motywów na pracy.  Można to zrobić na dwa sposoby:

• pomiędzy motywami jest 8 nitek kanwy odległości
• odległości między środkami motywów to 16 nitek kanwy 

 
Wyszywanie motywu rombu (Couched Diagonal)
Nici: odpowiedniki kolorów:

• grupa A #12 braid
• grupa B #12 braid
• grupa C #12 braid

Wyszywać romby kolorami zbliżonymi do kolorów użytych podczas wyszywania serc.
Motyw rombu.

Motyw ściegu wykończenia rombu.

Wskazówka: w pierwszej kolejności należy wyszyć cały motyw rombu. Dopiero teraz używając drobnych ściegów tent/revers tent ukończyć wyszywanie motywu.

Pozdrawiam,
A.

P.S. Jak zawsze proszę o sygnał gdyby coś było nie jasne.

APOM - sierpień - Terenia

Miałam nadzieję, że we wrześniu nadrobię sierpniowe zaległości ( co mi się udało już dość dawno) i wreszcie będę na bieżąco z robótką.

Nadzieja - wiadomo....................

Życie wlazło z buciorami, rozłożyło mnie i moje plany na łopatki tak, że nawet zdjęcia sierpniowego etapu robię teraz na szybko - baterie puste, światło marne, fotograf jeszcze marniejszy.




Efekt fatalny, ale chcę, żeby tylko miesięczne spóźnienie się za mną wlokło.

Sierpniowe kwiatki haftowane Rayonem DMC S 326 nie były wcale proste do wykonania.
Taka nitka wychodziła mi z klucza i trzeba było kolejny miesiąc walczyć z rayonem :) :).

APOM - wrzesień- aploch

Lecę za ciosem i pokazuję wrzesień. Czyli jeszcze przez dwa dni będę na bieżąco :D

Jeśli chodzi o ściegi tworzące szkielet ramy czyli odpowiedniki Vineyard Silk A i B to byłam konsekwentna i jechałam przyjętymi w pierwotnym założeniu perłówkami: 550 fiolet i 718 róż.
Również odpowiednik gr C Splendor Silk czyli w moim przypadku zwykła mulina DMC 822 na wyszycie Tied Cross pozostała bez zmian.


Opuściła mnie cała konsekwencja kiedy okazało się że zamiennikiem dla #16 braid (C) jest zwykła mulina. Wyobraziłam sobie mulinę podłożoną pod zwykłą mulinę, to wszystko beżowo-beżowe i dreszcz mnie wziął.
No to dokonałam zmiany w obszarze grupy kolorystycznej C i zrobiłam sobie błyszczący 'spód'. Użyłam kremowego Anchor Arista z piękną błyszczącą nitką. Tego samego którym wyszywałam inverted smyrna cross w Lipcu.
Teraz mam błyszczącą nitkę pod krzyżami z matowej muliny. I jestem bardzo zadowolona z efektu.

A mgli mi się w oczach bo.... hi, hi obiektyw aparatu mam brudny! Na wszystkich zdjęciach mam te same mgiełki :) W październiku zrobię lepsze zdjęcia :)

APOM - sierpień- aploch

I oto wreszcie po dwóch niemal miesiącach od publikacji mam wyszyty swój sierpień. Faktycznie ten miesiąc wyszywało się migiem.

A pomysł z wyszywaniem tego pajączka wg podpowiedzianej kolejności jest rewelacyjny - faktycznie ściegi wychodzą równe i ładne!

Wyszywałam konsekwentnie z obraną na początku tablicą kolorów: u mnie zamiennikiem dla Splendor Silk grupa A był Anchor nr 102, cztery nitki.

Efekt jak poniżej, choć zdjęcia jakieś zamglone takie.... Albo mi się mgli przed oczami ;)

Miranko, witam Cię i cieszę się że teraz już możesz publikować u nas wpisy :)))

APOM-wrzesień-miranka

Dzięki Aploch , (Aniu , dziękuję),mam możliwość pisania. Mam nadzieję,że się uda zamieścić zdjęcie:))
Zrobiłam wrzesień.
Z grupy A, u mnie perłówka cieniowana w pomarańczach, nie znam numeru.
Z grupy B perłówka 739.
A z gupy C Zamiast Splendor Silk, użyłam muliny DMC 402, a pod nią leży nić metalizowana , bez nazwy, w kolorze pomarańczowym.

Pozdrawiam wszystkich:))

APOM - sierpień - Gosia

Sierpień bardzo przyjemny, wyszyłam szybciutko i aż dziw, że dopiero teraz publikuję. To ta szkoła pewnie dała mi się we znaki. Drugi raz w życiu zaczynam podstawówkę ;)

U mnie kolory z grupy A to biele i podobne, więc padło na mulinę DMC w kolorze ecru - 2 nitki.