poniedziałek, marca 29, 2010

APOM - luty - tłumaczenie

W tym miesiącu zakończymy obszar A (którą rozpoczęliśmy w styczniu) i rozpoczniemy obszar B.

OBSZAR A
Do wykończenia obszaru A wykorzystamy następujące ściegi: krzyżyki 2x4, krzyżyki 2x2, oraz przeciągana pod nimi metalizowana nitka.
Użyć należy to tego nici z grupy A: #12 metalic braid, Splendor Silk (lub nici, którymi je zastąpimy).
Obszar A część 2 – wypełnienie podwójnej ramki ułożonej w kształcie krzyża. Do wypełnienia należy użyć dwóch rodzajów nitek. Nitka metalizowana jest położona na materiale, natomiast przytrzymują ją krzyżyki (na liniach prostych 2x4 dziurki, w narożnikach 2x2 dziurki). Tutaj na schemacie pokazane zostało jak prowadzić nitki.
Newralgicznym elementem tej części haftu są rogi – a dokładnie estetyczne zakręcenie metalizowanej nitki. Na schemacie są oznaczone punkty w rogach – o tutaj , są to „dziurki”, których nie da się zagospodarować krzyżykami. Ta „dziurka” posłuży do zakotwiczenia w narożniku metalowej nitki o tak jak jest pokazane na tym schemacie.
Należy to zrobić w następujący sposób: nitkę, tą którą wyszywaliśmy krzyżyki prowadzisz następującymi krokami:
1. wkłuwasz się od dołu
2. przechodzisz nad metalizowaną nitką tak aby ją jakby „złapać”.
3. Wkłuwasz w tą samą dziurkę co w kroku 1, dzięki czemu tworzy się pętelka, którą należy zaciągnąć.
Cały ten manewr został przez autorkę nazwany "Popped corner".
Po zakotwiczeniu w rogu metalizowanej nitki, można wyszyć narożny krzyżyk 2x2 dziurki, tak jak tutaj.

OBSZAR B
Zaczynamy wyszywać obszar B część 1
W tej części będą wykorzystywane ściegi Scotch i Eyelets.
Używamy nici z grupy B - Splendor Silk i Silk Lame (lub nici którymi te dwie zastępujemy).
Najpierw Scotch Stitch - przy użyciu 4 pasemek nici Splendor Silk z grupy B, wyszywamy "na 3" wewnątrz wszystkich pięciu kwadratów nazwanych obszarem B. Tu możesz zobaczyć schemat oraz przykład ściegu.
Teraz kolej na Eleyets - używamy nici Silk Lame z grupy B, wyszywamy osiem "rogów" z tego ściegu. Należy zwrócić szczególną uwagę, żeby najdłuższa nić była na samym wierzchu.
Tutaj można zobaczyć schemat oraz przykład ściegu.
Na podsumowanie Obszaru B oba ściegi razem .

Tłumaczenie zostało zrobione dzięki uprzejmości Aploch i Yenulki, na podstawie strony ANG.

M.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Porozmawiajmy ...