środa, marca 31, 2010

APOM - marzec - tłumaczenie

Witajcie!
 
W marcu będziemy kontynuować prace w obszarze B. Dla przypomnienia obszar B to wewnętrzne elementy krzyża, tak jak na obrazku ANG.


Obszar B - część 2:

Triple Cross variation - co nazwałam wariacją nt trzech krzyżyków:
Jak na zdjęciu

Wyszywamy w ten sposób WSZYSTKIE krzyżyki okalające bloczki obszaru B, poniżej zaznaczony jeden z nich czerwoną ramką:
Source: http://www.needlepoint.org/StitchOfTheMonth/2010/mar.php

Krok 1: Używając 2 nitek koloru z rodziny C  wykonać krzyżyk wysokości 3 i szerokości 1 nitki tkaniny , kolor niebieski

Krok 2: Użyć czterech nitek koloru odpowiadającego Accentuate i wykonać krzyżyk obejmujący dwie na dwie nitki tkaniny, dokładnie NA środku krzyżyka wykonanego w Kroku 1, kolor zielony.

Krok 3: Używając 2 nitek koloru z rodziny A wykonać krzyżyk wysokości 1 i szerokości 3 nitek tkaniny znowu NA środku poprzednich dwóch krzyżyków, kolor różowy.

Można tu opisać wszystko ale uważam że najlepiej przyjrzeć się powyższemu schematowi ANG: jest bardzo czytelny i samo pójdzie!


Uwaga: Używamy nici które potem będą użytkowane do wypełniania środka motywu B, zatem można je zaparkować i użyć później do wypełniania środka.

Mamy już wszystkie szalone krzyżyki okalające bloczki i pazurki od zewnątrz.

Elongated Cashmere and Continental 
Ściegów tych używamy do wypełnienia  środkowych, zewnętrznych części obszarów B, zaznaczonych na poniższym obrazku czerwonymi ramkami:
Source: http://www.needlepoint.org/StitchOfTheMonth/2010/mar.php

Używamy do tego celu nici z rodzin kolorów: B i C, w obu przypadkach odpowiedniki Vineyard Silk.
Zaczynamy od użycia nici Vineyard Silk z rodziny B do wyszycia ściegów długich, nachylonych obejmujących dwie nitki tkaniny (monokanwy czy unifilu). Na powyższym rysunku jest to nić oznaczona kolorem fioletowym
Używając Vineyard Silk z rodziny C wyszywamy ściegi oznaczone na powyższym rysunku na wściekły niebieski kolor.

Mogłabym tłumaczyć długo i namiętnie opis autorki ale wierzę w Wasz rozsądek! Pilnujcie tylko strony w którą nachyla się ścieg i wyszywajcie*.


Potem przechodzimy do wypełniania obszaru środkowego, który zaznaczam na czerwono ramką:
Source: http://www.needlepoint.org/StitchOfTheMonth/2010/mar.php
 
Znowu używamy odpowiednika nici Vineyard Silk z rodziny B, oznaczonych na powyższym schemacie kolorem fioletowym
Używając odpowiednika nici Vineyard Silk z rodziny C wyszywamy ściegi oznaczone na powyższym rysunku na wściekły niebieski kolor.
Pilnując kierunku nachylenia nie będziecie mieć kłopotów z wyszyciem tak prostych ściegów!

Smyrna Cross variation - wariacja nt. krzyżyka smyrneńskiego
Na środku obszaru wyszywanego mamy do zrobienia krzyżyk, który wygląda inaczej niż te wyszywane do tej pory w marcu. Jest umieszczony dokładnie w centrum obszaru B.
Używamy do jego wyszycia nici będących odpowiednikami:
  • Accentuate
  • Splendor Silk rodzina C
  • Splendor Silk rodzina A


Krok 1: wyszywamy odpowiednikiem koloru Accentuate kształt oznaczony powyżej wściekłą zielenią. Uwaga: dwukrotnie! Jeden krzyżyk i następnie na nim drugi krzyżyk.
Krok 2: wyszywamy odpowiednikiem koloru Splendor Silk rodzina C kreskę pionową oznaczoną niebieskim.
Krok 3: wyszywamy odpowiednikiem koloru Splendor Silk rodzina A kreskę poziomą oznaczoną kolorem różowym.

I oto mamy już koniec wyszywania marcowego! A za chwilę zacznie się kwiecień  i kolejne wyzwanie robótkowe :)


A.

* Czasami mam wrażenie że te długie opisy słowno-muzyczne dla Amerykanek są po to żeby nie musiały patrzeć na schemat .... a przecież dysponujemy świetnie rozwiniętą pamięcią wzrokową i łatwiej rozumiemy grafy czy schematy niż opowieści poetyckie na temat.... Gdybym się myliła, koniecznie proszę wyprowadźcie mnie z błędu!!!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Porozmawiajmy ...