Flower of Italy - listopad - tłumaczenie

Witajcie:)

na początku przepraszam bardzo za opóźnienie w publikacji tłumaczenia - nie wiem dlaczego tak się stało, ale już nadrabiam niedopatrzenie :)

Listopadowa część nosi nazwę Reverse Sprats Head.



Projektantka proponuje kolory nr. 2 i 3.
Element składa się z 4-rech sekcji. Sekcje mają wspólne dziurki w pionie i poziomie, na połączenie 2-ch segmentów. Po skończeniu wszystkich 4-rech segmentów należy przy użyciu koloru nr. 4 zrobić ścieg backstitchowy co 2 nitki tkaniny przez środek, jak na zdjęciu.

Trzeba zwrócić uwagę wyszywając, ponieważ dziurki oznaczone #2 i #4 są położone po przekątnej.

Cały układ elementu:



1/4 elementu:


Zaczynamy od dolnego prawego segmentu. Patrząc na schemat całości i na schemat 1/4 całego elementu znaleźć miejsce w którym będą dziurki #1-4. Należy zwrócić szczególną uwagę żeby szło po przekątnej. Można obrócić sobie materiał i sprawdzić od tyłu żeby mieć pewność.

Powodzenia :)

FOI -październik -agnecha

Mnie też kusiło pozamieniać niteczki,  ale jednak zostałam przy oryginale.
Ciekawa jestem przyszłego miesiąca i.. gruudnia oczywiście :D

FOI pażdziernik - Elżusia

Nie było łatwo ,bardzo pomogły mi zdjęcia Agaty i Gemmy .Ponadto ściągnęłam od Gemmy układ kolorów mam nadzieję że mi wybaczy ale bardzo mi się spodobał -wielkie dzięki Dziewczyny.
Coraz ciekawiej wygląda cały projekt,nie mogę się doczekać na wykończenie haftu.
Co też rojektantka wymyśliła?

Pozdrawiam cieplutko!

FOI - październik - Agata

Mój październikowy Walnetto. Kolory rozłożyłam jak u Gemmy - ale to raczej z lenistwa, gdyż wygodniej było mi nie zmieniać nitek. Z resztą u mnie kolory są dość jednolite, więc większej to różnicy i tak nie robi.
Generalnie podoba mi się :)

FOI - październik - Gemma

Zaliczyłam pierwsze prucie w całości. Zrobiłam prawie wg "przepisu", ale nie zadowala mnie ta wersja. Patrzyłam sobie na ten ścieg i miałam różne myśli. Z całą pwenością ścieg podoba mi się, tylko jest taki "ostry", zupełnie jak oset. No i niby dobrze, przecież tytuł projektu to Włoskie Kwiatki. 

Ale padła sugestia, ze strony naszej Yenulki, że można pozamieniać kolory miejscami, ooo, to coś dla mnie !
No i proszę, wyszedł mi Krzyż Walecznych ! Mam wyhaftowany własny order :-D

A niech tam ! Niech będzie w ramach międzynarodowej przyjaźni.
Że niby: projektantka Amerykanka, kwiatki Włoskie, wykonanała Polka.

Pozdrawiam, Gemma

Flower of Italy - październik - tłumaczenie

Witam wszystkich:)

słowem wstępu powiem że bardzo, ale to bardzo podobają mi się wasze romby :) Ja już tego wzoru nie będę wyszywać, poczekam na następny, ale serce rośnie i oczy się radują jak oglądam wasze coraz trudniejsze i coraz piękniejsze sploty :)

A teraz do dzieła:)

Październikowa część nazywa się Walnetto.



Jego wyszywanie dzielimy sobie na dwie części:

Część pierwsza - tworzymy ramiona Walnetto. Używamy dwóch nitek koloru nr. 2 i koloru nr. 7. Można użyć dwóch kolorów tak jak projektantka, że powstają dwie strefy jak by, a można że na przemian.

Lecimy :) Wg poniższego schematu - wyciągamy igłę na wierz tam gdzie jest numer 1 (przy dolnej krawędzi schematu) i wbijamy w dół tam gdzie na schemacie jest nr. 2 (prawa krawędź schematu). Do góry przebijamy w 3 i idziemy do 4, ale należy pamiętać żeby nić przeciągnąć pod tą, która łączy nr. 1 i 2. I dalej wg schematu, zawsze do góry w nieparzystych, do dołu w parzystych numerach pamiętając żeby pomiędzy nieparzystym a parzystym przewlec nić POD .



Zieloną linią na schemacie zaznaczono jak układają się ramiona.

A teraz część druga - czyli część wewnętrzna ramion. Tworzymy coś na kształt koła zaznaczonego na poniższym schemacie na niebiesko. Numery na schemacie wewnątrz okręgu to te wyszyty przy okazji tworzenia ramion. W tej części zaczynamy od nr. 81 (dolna część schematu po lewej od środka). I tak samo jak poprzednio - wychodzimy do góry w 81, przeciągamy pod ramieniem, krzyżujemy z następnym ramieniem i wbijamy w 82. Trzeba patrzeć na schemat i na zdjęcie, żeby dobrze nić prowadzić.



Powodzenia !!!

FOI - wrzesień - Gemma

Coś się ostatnio "obcyngalam". Zatem, gonię peleton.

Już zacieram ręce na jutro !

Pozdrawiam, Gemma

FOI-wrzesień-Sylwia

Ech... co ja się namęczyłam z tym wrześniowym kwiatkiem! Wyszycie tego elementu zajęło mi około 8 (!) godzin z czego jakąś połowę próbowałam zaskoczyć jak przeplatanki zrobić. Wrr... Jak mnie olśniło (przy wielkiej pomocy poprzedniczek, które już wrzesień wyszyły), pomyślałam, że przecież to łatwe jest, a i tak parę razy jeszcze prułam. W tym miejscu pragnę serdecznie podziękować wszystkim, którzy za mnie kciuki trzymali!
Tym razem nie wyszywałam muliną tylko kordonkiem (2 nitki), odeszłam też od przyjętej gamy kolorystycznej. Z efektu jestem średnio zadowolona (zważywszy szczególnie na ilość czasu poświęconą na wyszywanie). Oby do października!

FOI - wrzesień -Elżusia

Wiatraczek dał mi w kość ,co się nad nim namęczyłam ,to moje.Dopiero patrząc na czekoladowy wiatraczek Joli,pojęłam jak prowadzić nitki .Dzięki Jolu!
Trochę mnie te wiatraczkowe problemy zniechęciły ale może mi do pazdziernika przejdzie.

FOI- sierpień-Sylwia

Schemat łatwy i szybko się go robiło.

Teraz przede mną o wiele większe wyzwanie, czyli wrzesień. Trzymajcie kciuki!