sobota, stycznia 01, 2011

Flower of Italy - styczeń - tłumaczenie

No i stało się - słowo się rzekło, kobyłka u płotu, mamy Nowy Rok i nową zabawę w dziale Stitch of the Month na stronie ANG Needlepoint.

Znowu jest to projekt typu Mistery - czyli nie wiemy dokładnie jak cały wzór będzie wyglądał, znamy tylko jego zarys. Co miesiąc będzie publikowana kolejna część, którą postaramy się na tym blogu przetłumaczyć.
Projektantką SOTM 2011 jest Ro Pace, której piękne prace można podziwiać na jej stronie internetowej Needlepoint Designs By Ro .

Słowo zachęty dla wszystkich którzy wahają się nad przystąpieniem do zabawy - jak się czyta te wszystkie opisy, to się wydaje że to trudne, a wcale nie jest - trzeba tylko zastosować metodę małych kroczków - piszą że materiał taki a taki - przeglądamy swoje zapasy, staramy się coś dopasować, ew. kupujemy jak chcemy poszaleć. Piszą że na specjalną ramę napiąć materiał - świetnie sprawdzają się ramki od obrazków za 19,19 w supermarkecie, z których zdejmujemy obrazek zostawiając samą ramę. Piszą że nici ręcznie farbowane i tak dalej - można zastąpić muliną, perłówką, kordonkiem - pełna dowolność. A nici metaliczne, np. Kreinik są już do kupienia w Polsce jak by co.

Dlatego nie obawiać się proszę, nie zastanawiać, tylko przyłączać się do nas :)

Każdy kto chce się przyłączyć proszony jest o przesłanie maila do Ani, Magdy albo do mnie, my wtedy dodamy was do współtwórców bloga, żebyście mogli swoje posty z postępami umieszczać.

Tyle tytułem wstępu i zachęty, a teraz styczniowe tłumaczenie :)

Na początek kilka rad od projektantki:
- przejrzyj nici cieniowane, bawełniane lub jedwabne
- wybierz trzy kolory nici
- w każdym z wybranych kolorów znajdź subtelny, monochromatyczną, cieniowaną nić
- jeśli nie możesz użyć cieniowanych, zastąp je jednokolorowymi.

- do każdego koloru dopasuj perłówkę #12, jeśli używasz materiału 18 ct możesz użyć perłówki #8.
- możesz użyć Krenika #4 lub innej metalicznej nici zamiast nici Accentuate

Wzór składa się z z 10 pól w kształcie rombu. Sześć z nich będzie miało całkowite pokrycie powierzchni, w czterech będzie widać tkaninę w tle. Każde pole to 24 x 24 nitki.

Na tym obrazku widać, jaki będzie zarys pracy, i w którym miejscu poszczególne miesiące będą umieszczone.



Poniżej rady jak kontrolować kolorystykę pracy:
- jedno pole z czterech z widocznym tłem ma użyte nici 2, 3 i 4. Pozostałe trzy pola ma użyte nici 7 i 8.
- sześć pól które mają kompletne pokrycie obszaru :
* dwa z sześciu używają nici 2 i 4
* dwa z sześciu używają nici 6 i 8
* jedno z sześciu używa nici 2 i 3
* jedno z sześciu używa nici 7 i 8

Całę zestawienie nici z pokazaniem, w których m-cą są użyte znajduje się pod tym linkiem:
THREAD USED CHART

Lista materiałów:
14 x 10 Eggshell congress cloth - można zastąpić Eggshell 18 ct mono canvas, wtedy potrzeba 19 x 13 cala

1. J.L.Walsh Silk Perle #2911 - 1 skein
2. Finca Perle Cotton #12 4812 Moss Green - 1 spool
3. Finca Perle Cotton #12 8069 Light Topaz - 1 spool
4. DMC Perle Cotton #12 814 Burgundy - 1 spool

Gloriana Stranded Silk
5. Flowers of Italy #194 - 1 skein
6. Granny Smith Green #053 - 1 skein
7. Cranberry #062 1 - skein
8. Autumn Gold #041 - 1 skein

Access Commodities
9. Accentuate #256 - 1 spool

Zamienniki:
- nici 1 do 4 - można zastąpić perłówką #12 dla materiału congress cloth, albo #8 dla monocanwy 18 ct.
- nici 5 do 8 - można zastąpić muliną ciniowaną lub zwykłą.
- nić 9 - można zastąpić cienką błyszczącą jednonitkową metaliczną nicią.

Można wydrukować sobie drugą kopię rozrysu rombów, pociąć na pojedyncze sztuki, i do każdego rombu przyporządkować kolory nici. I ułożyć sobie w takiej konfiguracji kolorystycznej, jaka nam odpowiada. I potem wg takiego ustawienia wyszywać jak się pojawią kolejne m-ce.

Tyle tytułem wstępu, teraz styczniowa część.

Wzór składać się będzie z 10 rombów, bok każdego to 24 nitki tkaniny.

Tutaj rozrysowane romby w orientacji pionowej, żeby było łatwiej wydrukować.

A tutaj. jak wygląda jeden romb.

A tu prawa strona wzoru.

Zaczynamy wyszywanie.
Tutaj środkowa część wzoru.
Ten schemat nie służy do odliczenia nitek, został zmniejszony żeby łatwiej można było ponumerować. Należy pamiętać że bok każdego rombu to 24 nitki. Kwadraciki w rogach rombu pokazują miejsca dziurek wykorzystanych do wyszycia rombów przy użyciu długich ściegów. Numery przy kwadracikach czytane od lewej do prawej pokazuję kolejność wkuć dla danej dziurki. Długie strzałki pokazują kierunek wyszywania.

Z wyjątkiem dziur po lewej i prawej stronie, wszystkie dziurki są przynajmniej dwa razy używane. Wszystkie ściegi wychodzą na górę tkaniny w centralnym rządzie (nieparzyste numery) i wchodzą pod spód tkaniny w górnych lub dolnych rzędach (parzyste numery)

Używamy nici nr. 1. Długość nici powinna być min. 45 cali ( ok. 115 cm).
Zaczynamy w centralnej dziurce powyższego schematu i wbijamy się od dołu w nr. 1
Odliczamy do góry i w prawo po 24 nitki tkaniny, wbijamy do spodu w nr. 2.
Zgodnie z numerami wyszywać dalej.
Kiedy wbijemy się do dołu w nr. 24, przechodzimy do następnego diagramu z pokazaną numeracją.

Tutaj schemat z pokazaną dalszą kolejnością - wyszywamy tylko górne i dolne zarysy rombów.


I to tyle w styczniu, zarys poszczególnych rombów - to się dłużej pisze niż wyszywa podejrzewam :D

To co, do roboty? :)))

EDIT 03.01.2011

Poniżej zdjęcie oryginalnego zestawienia kolorystycznego, bez nici nr. 1. Za parę dni ma się pojawić zdjęcie brakującej nici, wtedy będzie można zamiennik dobrać.
Zdjęcie pochodzi z grupy dyskusyjnej ANG.


EDIT 17.01.2011

Poniżej kompozycja własna wskazująca na ogólny zarys kolorystyczny pracy. Poszczególne kolory oryginalnych nitek zostały dopasowane do miesięcy i umieszczone w przewidywanych fragmentach szkicu FOI.


EDIT 10.02.2011

Tak wygląda nić JL Walsh Silk Pearle polecana przez projektantkę do wyszycia konturu w lutym. Zdjęcie pochodzi z bloga Confessions of a Remadial Stitcher.

54 komentarze:

  1. o ja cieeeeeeeee teraz teraz trzeba przeżyć katusze odpowiedzialności doboru kolorów, bo jak mistery to znowu nie wiadomo co to będzie no ale do dzieła :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Przeczytałam oryginał i tłumaczenie każde po razie. Nic nie rozumiem. Bąbelki mi jeszcze nie wyparowały czy co? Albo znowu fantastyczny przykład jak Amerykanie potrafią sobie komplikować życie...

    Chyba dziś nie mój dzień. Poczytam jutro.

    OdpowiedzUsuń
  3. Aniu !!! Nie jesteś osamotniona, ja bez bąbelków też nic nie rozumię.
    Może to z powodu gorączki z którą weszłam w nowy rok (ten padający na nos)


    Poza tym tkwię w listopadzie i z miejsca mnie nie znać...

    Dziękuję za tłumaczenie !!!!

    OdpowiedzUsuń
  4. Czy ktoś może już wie jaki kolor mają nici numer 1 i 5 ? Reszty doszukałam się w necie, ale tych, za chińskiego mandaryna, nie znajduję. A chciałabym poznać oryginalną paletę kolorów.

    OdpowiedzUsuń
  5. Hej :)
    Jakby ktoś miał wątpliwości - zostaję z Wami i też się przymierzam do tego haftu :)
    Nitki 1 się nie doszukałam,
    a nitka 5 to cieniowany kolor, hmm... fioletowo-zielony-ecru - zobacz tabelę kolorów (pdf)

    OdpowiedzUsuń
  6. ja też nie znalazłam nigdzie jaki kolor ma nitka z numerem jeden ... także jakby ktoś się dogrzebie to ja poproszę o podanie.
    A swoją drogą zestawienie kolorów jest jak dla mnie zaskakujące bo misz masz totalny i fiolet z zielenią i trawiasty i czerwień burgundowa i jakiś tofik szok!!! Nie pomogło mi wyobrazić sobie jak ja mam zestawić swoje kolory.

    OdpowiedzUsuń
  7. zaglądam tu kolejny raz i próbuję napisać, że bardzo mi się ten blog podoba ale prace wydają się być TRUDNE (bo jeszcze tej techniki nie próbowałam). I jak już napisze to mnie wywala z sieci....... czy to jakiś znak na 2011 rok :)))powodzenia !

    OdpowiedzUsuń
  8. Narazie nic nie rozumiem .Ale będę czytać do skutku to może się w mózgownicy rozjaśni.A potem.....niech się dzieje co chce -zacznę wyszywać.Życzę powodzenia !

    OdpowiedzUsuń
  9. Nie udało mi się dołączyć do poprzedniego projektu, czekałam na przesyłkę z monocanwą zamiast użyć np. etamine... I bardzo żałowałam patrząc na Wasze piękne prace - przez cały rok! Także teraz już po prostu muszę przystąpić do zabawy, z monocanwą czy bez:D

    Widzę, że będzie sporo zabawy z właściwym doborem kolorów, no i pewnie z nauką nowych ściegów:)

    Nici numer 1 (z oryginalne tabelki kolorów) to "J. L. Walsh Silk Perle #2911 Gold", więc chyba złoty... jest też dopisek, że może być już niedostępny;)

    OdpowiedzUsuń
  10. Eeee tam :) demonizujecie ;)
    To jest proste - trzeba tylko olać te wszystkie rady kolorystyczne na początku :D

    Tu jest opis tej pierwszej nici
    http://www.threadexpress.com/fullpage.asp?ProductID=JLW&sizeID=
    Koloru faktycznie nie ma, więc ja bym zastąpiła perłówką w kolorze zbliżonym do złota jeśli ktoś się trzyma oryginalnej kolorystyki albo czymś metalicznym złotym, w zależności od tego jak reszta nici wygląda bo ja się jeszcze nie przyglądałam.

    OdpowiedzUsuń
  11. Ech, bo ja chyba za marudna jestem... W każdym razie dziękuję za Wasze wskazówki co do nr 1 i 5, resztę też już widziałam. Tylko teraz zachodzę w głowę jak wygląda ta 9-ta, którą można zastąpić metalikiem? Jak rozpracowałam kolory, to wynika że 3 pary współgrają ze sobą w tonacji. Nr 1 i 5 jak dla mnie nie łączą się, albo właśnie łączą - bo złotemu ze wszystkimi ładnie. No i tylko ten ewentualny metalik został w niewiadomym odcieniu.
    Ech, bo ja chyba za marudna jestem...
    Mi kolory się podobają, nawet ten fioletowy w cieniowanej nici. Jeszcze nie patrzyłam, ale coś mi mówi że ciężko będzie o zamiennik.

    OdpowiedzUsuń
  12. Oj, kobietki, lekko się napaliłam :)
    Jeśli któraś ma ochotę na przegląd kolorów to wstawiam linka:
    http://i3.fmix.pl/fmi935/672f0227001380c94d21120b
    naprawdę to ładne zestawienie barw.

    OdpowiedzUsuń
  13. Accentuate 256 wygląda tak (pod poniższym linkiem, pierwsze od góry)
    http://search.cartserver.com/search/search.cgi?cartid=s-2841&category=thread&bool=AND&keywords=Accentuate&go=Perform+Search&pg=7

    Myślę że spokojnie którymś kreinikiem można by ja było zastąpić.

    Gemma, bardzo fajne zestawienie, dorzuć tak jeszcze Accentuate, to już będzie prawie komplet :)

    Oryginalny dobór kolorów mi się nawet podoba, może tym razem zrobię zgodnie z oryginałem?? :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Dzięki yenulko,
    Poprawiony link do karty kolorów:
    http://i1.fmix.pl/fmi2851/1ff64b18000dbc044d2191e9
    Ale się fajnie zapowiada :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Gemma, rozumiem że wyszywasz z nami w tym roku?:) Bardzo dobra decyzja :D

    Podeślij do mnie na yenulka at gmail kropka com swój mail, wyślę Ci zaproszenie do pisania na blogu :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Zrobiłam edycję i wstawiłam zdjęcie oryginalnych nici, na razie bez nr. 1 - za parę dni ma się pojawić zdjęcie brakujących.

    Na blogu It's A Stitchy Thing jest też zdjęcie, brakuje na nim dwóch nici. Ale co ciekawsze, w ich sklepie będzie można kupić za parę dni cały zestaw nici potrzebnych do tej pracy :)
    http://stitchything.blogspot.com/2011/01/ang-stitch-of-month-2011.html

    Niestety nici Gloriana Silk Floss są obłędnie drogie, więc i zestaw do tanich nie będzie należał.

    Bliżej Polski można w SewandSo.co.uk kupić nici Gloriana jak by ktoś chciał się "szarpnąć"
    http://www.sewandso.co.uk/ran2455-0.html

    OdpowiedzUsuń
  17. Dziewczyny, dziewczyny, doczytałam się że w schemacie będzie wiele zawijaskowych ściegów typu Hilton. A przykład jakiego typu są to ściegi jest tu: http://www.cyberpointers.org/hilton2.html

    OdpowiedzUsuń
  18. Ojej! Te zawijaskowe ściegi, to wyszyte rozwiązanie zadania - jaką krzywą tworzą środki odcinków o końcach leżących na dwóch prostych prostopadłych? Rozwiązanie, to hiperbola :-)

    Przepraszam, przepraszam, musiałam się pomądrować :-)

    OdpowiedzUsuń
  19. A tak w ogóle, to poczekam aż coś wyhafcice, wtedy na pewno wszystkie opisy się rozjaśnią :-)))

    OdpowiedzUsuń
  20. Rany julek! To jest to co lubię najbardziej :) ,całkiem serio godom.

    OdpowiedzUsuń
  21. no tak te zawijaski są charakterystyczne dla tej projektantki, dlatego też trzeba wziąć cieńsze nitki na warsztat (perłówka 8 a nie 5 na monokanwie - mimo iż 5 to na 18tce monokanwie czasami jest za cienka)zresztą też tak piszą w instrukcji. I dlatego też spokojnie pewnie wiele nitek mulinką będzie można zastąpić :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Madziu, ja tych zawijasków się spodziewałam po cichu ze względu na autorkę ale wiesz... mystery to mystery i z drugiej strony bałam się że jednak ich nie będzie. A tu miłe potwierdzenie się znalazło - zatem teraz mamy pewność :D

    OdpowiedzUsuń
  23. W zeszłym roku za sprawą Gosi śledziłam Wasze poczynania. I w tym roku postanowiłam się przyłączyć. O ile nie macie nic przeciwko temu. Najbardziej zmotywowała mnie sugestia, że nie trzeba twardo trzymać się zalecanych materiałów.
    j.gornik@vp.pl

    OdpowiedzUsuń
  24. Nadal tkwię w listopadzie.... Dziubię i dziubię, a końca nie widać.
    Nitek nie oglądam........... na razie(ten zaklejony)

    PS.:
    Wpadłam tylko na chwilę,żeby Jolę uściskać, bo jakoś znikłyśmy sobie z oczu dawno temu.
    Nie masz pojęcia jak się cieszę z tego wirtualnego spotkania.

    OdpowiedzUsuń
  25. Jolu,

    wysłałam Ci zaproszenie

    OdpowiedzUsuń
  26. Witam wszystkich - wlasnie dolaczylam do was! Nie moge sie doczekac wspolnego haftowania.

    OdpowiedzUsuń
  27. Tak, zaproszenia ( słownie 3 sztuki ) odebrałam. Bardzo dziękuję:*
    Jestem już w gronie osób tworzących tego bloga:-)
    W czwartek przymierzam się już do pracy właściwej.
    TERENIU!! Nie wiem, która z nas bardziej się cieszy z odnalezienia się w sieci. Po ponad 4 latach. Też ściskam Ciebie bardzo, bardzo mocno.

    OdpowiedzUsuń
  28. Ja też witam się z Wami. Jestem już w zespole. Miło mi być w takim fajnym towarzystwie :)

    OdpowiedzUsuń
  29. I ja się przywitam. To będzie mój needlepointowy deniut i mam nadzieję, że uda mi się stworzyć coś podobnego do cudeniek oglądanych i na tym blogu :)
    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  30. Jola, tak to jest jak się zmienia adres email ;)

    OdpowiedzUsuń
  31. Na stronie Scarlet Thread będzie można niedługo zobaczyć, jak wygląda nić nr 1 czyli J. L. Walsh Silk Perle #2911
    http://stores.intuitwebsites.com/ScarletThread/-strse-Threads-cln-J.-L.-Walsh-Silk-Perle/Categories.bok

    OdpowiedzUsuń
  32. z chęcią bym dołączyła, tylko najpierw musze poczynić stosowne zakupy :)
    Czy ktoś mi może podpowie, w jakim polskim sklepie kupię monokanwę albo może jakiś inny zamiennik mi polecicie? jedyne tkaniny na których do tej pory wyszywałam, to aida i płótno do haftu janlyn wiec sama nie jestem w stanie wybrać czegoś sensownego...
    perłówek nie posiadam, ale akurat w kwestii nitek myślę, że sama sobie poradzę :)
    i tak od jakiegoś czasu planuję zakupy w hobby studio, więc to będzie dobra okazja do opróżnienia portfela :) piszcie do mnie na maila fejferek(at)wp.pl albo tutaj w komentarzach :P
    pozdrawiam
    Aga

    OdpowiedzUsuń
  33. Ja bede pewnie w przyszlym tygodniu zamawiac cos z tych sklepow http://www.willowfabrics.com/ i http://www.sewandso.co.uk/ (mieszkam w uk), wiec jak ktos sie chce przylaczyc to piszcie.
    A za dwa tygodnie bede w PL.

    Ten pierwszy ma dosyc dobry wybor tkanin (ale mono tylko biala i antique, nie maja eggshell, tej rekomendowanej), a ten drugi ma duzy wybor nici.

    OdpowiedzUsuń
  34. mail odebrany i już się nawet odpisuje ;)

    OdpowiedzUsuń
  35. w sklepie Scarlet Thread (USA) można już kupić:
    zestaw nici http://stores.intuitwebsites.com/ScarletThread/-strse-2754/needlepoint-threads%2C-ANG-SOTM/Detail.bok

    albo zestaw nici z tkaniną http://stores.intuitwebsites.com/ScarletThread/-strse-2755/needlepoint-threads%2C-ANG-SOTM/Detail.bok

    OdpowiedzUsuń
  36. Zasugerowane zamienniki dla oryginalnej nici J. L. Walsh Silk Perle #2911:
    1. Baroque Silk (Dream House Ventures/The Pure Palette) #1382 Palomino
    2. Soie de Paris (Au Ver a Soie) #2234 --> nieco ciemniejszy niż oryginalna nić
    3. Soie d'Alger (AVAS) #2234 --> podobny do Soie de Paris

    Jeszcze nie sprawdzałam ale podejrzewam że powyższe nici będzie raczej trudno nabyć w Europie.

    I na koniec najlepsza wiadomość nr 4:
    kolor JL Walsh Silk Perle wg Autorki jest identyczny z kolorem DMC #832.

    OdpowiedzUsuń
  37. Sprawdziłam: nici nr 2 i 3 dostępne są w UK w sklepie S&S:
    2. http://www.sewandso.co.uk/ran2060-0.html
    3. http://www.sewandso.co.uk/ran806-0.html

    OdpowiedzUsuń
  38. Hm, tym razem spróbowałabym powyszywac z wami, bo monokanwę dzięki Madziuli mam, ale poza tym nic zupełnie nie rozumiem i nie mam zbyt wielu nici do wyboru. Czy grubsze- czyli np. perłówki, ew. koronki mają byc w 3 odcieniach i do nich mają byc dobrane cieńsze nitki, np. mulinki plus metalizowana złota?

    Bardzo bym chciała spróbowac.

    OdpowiedzUsuń
  39. Miało byc kordonki, nie koronki - przepraszam.

    OdpowiedzUsuń
  40. Aniu, dzięki za info o zamiennikach, szczególnie za DMC 832; ze schematu wynika, że nić nr 1 będzie używana tylko do rombów przecież:)

    OdpowiedzUsuń
  41. Projektantka podała jeszcze jeden zamiennik do nici J.L Walsh - to Rainbow Gallery Panache #PN44 i do kupienia w Europie dla odmiany :)
    http://www.sewandso.co.uk/Products/PN44---Old-Gold-Panache-Thread__RAI-PN44.aspx

    OdpowiedzUsuń
  42. Wczoraj pół dnia spędziłam nad rozgryzaniem tego projektu, myślałam nad kolorami nitek i tak sobie myślę, że szkoda by ten czas poszedł na marne... Nie wiem, czy dobrze robię, ale chcę spróbować.

    Boję się trochę, bo to dla mnie "czarna magia", ale od czego ma się koleżanki po fachu :D

    OdpowiedzUsuń
  43. Dasz radę :) Fajnie że się zdecydowałaś przyłączyć! Zaproszenie już poszło i teraz tylko myśl szybko nad nitkami :)

    OdpowiedzUsuń
  44. Czy mogę również prosić o linka do polskiego sklepu, w którym kupię monokanwę?? rossali@o2.pl
    Jak spytałam w mojej stacjonarnej pasmanterii, to pan sprzedawca zrobił tylko niezbyt inteligentna minę, która miała wyrażać głębokie zdziwienie, po czym powiedział mi, że nie ma czegoś takiego... najwyżej ostatecznie bedę robiła na tym, co udało mi sie dostać w mojej mieścinie - czyli na jakiejś zwykłej kanwie.

    OdpowiedzUsuń
  45. Rossali, bardzo mi przykro ale nie znam sklepu w Polsce który ma monocanvę - można ją kupić w Anglii na ten przykład, w sklepie www.sewandso.co.uk. I nie jest to reklama sklepu :D Po prostu tam kupowałam i wiem że mają i szybko wysyłają.

    OdpowiedzUsuń
  46. W Hobby Studio mają tkaniny Zweigart o splocie monokanwowym w różnych gęstościach. APOM haftowałam na Bellanie (20) właśnie stamtąd.

    OdpowiedzUsuń
  47. Dzisiaj zasiadłam do rozplanowania rombów i pojawił się problem. Mój obrazek będzie miał 48 na 33 cm...zastanawiam się, jaki zostawić margines po bokach? Może trzeba podpytać u autorki.

    OdpowiedzUsuń
  48. Z moich pobieżnych obliczeń wyszło mi że Twój obrazek jest całkiem duży.... Na czym będziesz wyszywać? I zalecam sprawdzenie jeszcze raz czy nie 'walnęłaś" się gdzieś w obliczeniach rombów, tzn czy każdy bok ma 24 nitki.
    Ja dopiero w weekend siądę do liczenia.

    OdpowiedzUsuń
  49. Będę wyszywać na 18-ce monocanvie. Sama romby zajmą mi mniej. Nie wiem ile zostawić zapasu od już wyznaczonych rombów.

    OdpowiedzUsuń
  50. Dopisuję się do tematu wyliczeń:)
    Co u mnie wyszło na monocanvie 18:
    - zalecany przez projektantkę obszar to 19x13 cali, czyli 48x33 cm (zaokrąglając)
    - romby natomiast zajmują łącznie 28x14 cm... (jeden romb o boku 24 nitek wyszedł mi 7 cm na wysokość/szerokość).

    Czyli projektantka zostawiła aż tak duży margines? Albo będzie jeszcze coś do wyhaftowania?

    OdpowiedzUsuń
  51. Według tabeli rozkład kolorów nici na poszczególne miesiące w grudniu przypada wyszywanie nicią Flowers of Italy #194 i Accentuate #256. Grudzień nie jest uwzględniony w rombach, wnioskuje z tego,że będzie coś jeszcze poza rombami. Zastanawia mnie tylko, czy to "coś" to może być wypełnienie pól poza rombami, tak by wszystko zamknąć w prostokącie?

    OdpowiedzUsuń
  52. Dodałam zdjęcie nici JL Walsh Silke Pearle w kolorze polecanym przez projektantkę.

    OdpowiedzUsuń
  53. Jestem w tyle, dopiero Was znalazłam i b. mi się spodobało to co robicie :D Poprzedni projekt ślicznie wyszedł :D Więc się przymieram do tego, muszę kupić monokanwę i nawet nie wiem czy ją dostanę u nas w sklepie. Możecie napisać jakie wymiary w cm mają wasze prace, jaka gęstość monokanvy i jaki wymiar ramki - jeśli już znajdę nie chcę kupić za mało
    dziękuję ślicznie

    OdpowiedzUsuń

Porozmawiajmy ...